-
1 hinaustragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. carry out (aus, zu of); der Schwung trug ihn über das Ziel hinaus his / its momentum carried him / it past the target* * *hi|naus|tra|genvt sep1) (= nach außen tragen) to carry out (aus of)2) (geh)etw in alle Welt hináústragen — to spread sth abroad
3)* * *hi·naus|tra·gen1. (nach draußen tragen)jdn/etw zur Tür \hinaustragen to carry sb/sth out of the door▪ etw \hinaustragen to broadcast sth3. (weiter tragen, treiben)der Wagen wurde nach einer Rechtskurve über die Straßenmitte hinausgetragen after the right hand bend, the car was carried across the middle of the road* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jmdn/etwas hinaustragen — carry somebody/something out
2)3)über etwas hinausgetragen werden — be carried across something
* * *hinaustragen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. carry out (aus, zu of);der Schwung trug ihn über das Ziel hinaus his/its momentum carried him/it past the target2. fig:eine Botschaft in alle Welt hinaustragen spread a message throughout the world* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jmdn/etwas hinaustragen — carry somebody/something out
2)3) -
2 hinaustragen
hi·naus|tra·gen1) ( nach draußen tragen)jdn/etw zur Tür \hinaustragen to carry sb/sth out of the dooretw \hinaustragen to broadcast sth3) (weiter tragen, treiben)jdn/etw über etw \hinaustragen to carry sb/sth beyond sth;der Wagen wurde nach einer Rechtskurve über die Straßenmitte hinausgetragen after the right hand bend, the car was carried across the middle of the road
См. также в других словарях:
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohr [1] — Ohr (Auris), dem Menschen, sowie dem größten Theile der Thierarten u. allen der höheren Stufen, von den Fischen an aufwärts, paarig verliehenes Gehörorgan. Man unterscheidet äußeres u. inneres O., u. rechnet zu jenem alle Theile, welche, aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Firewall — Eine Firewall (von englisch firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandmauer“) ist eine Software, weiter gefasst auch ein System mit einer bestimmten Funktion[1] und ein Teilaspekt[2] eines Sicherheitskonzepts. Die Firewall Software dient dazu, den… … Deutsch Wikipedia
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Spanĭen — (hierzu die Karte »Spanien und Portugal«), Königreich in Südwesteuropa, nimmt dea größten Teil der Pyrenäischen Halbinsel ein und erstreckt sich zwischen 36° 43°47 nördl. Br. und 9°18 westl. bis 3°20 östl. L. S. (span. España, franz. Espagne, lat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Notre-Dame de Châtel-Montagne — Notre Dame de Châtel Montagne, Gesamtansicht von Süden … Deutsch Wikipedia
Atmosphäre — Ambiance (schweiz.); Stimmung; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Lufthülle * * * At|mo|sphä|re [atmo sfɛ:rə], die; : 1. Luft, die die Erde als Hülle umgibt: der Satellit verglüht beim Eintritt in die Atmosphär … Universal-Lexikon
Cotransport — Der Transport von Stoffen, Energie und Information ist für Lebewesen die Voraussetzung, ihren komplexen Stoffwechsel und andere Lebensvorgänge zu koordinieren und aufrecht zu erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit eines Stofftransports 2… … Deutsch Wikipedia
Transport (Biologie) — Übergeordnet Biologischer Prozess Untergeordnet Intrazellulärer Transport Transmembrantransport Extrazellulärer Transp … Deutsch Wikipedia
